Geburtsurkunde

Beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde deutsch-englisch

Benötige ich von meiner Geburtsurkunde eine beglaubigte Übersetzung?

Englischsprachigen Behörden müssen Sie Ihre Geburtsurkunde in englischer Sprache vorlegen. Wenn Sie keine internationale Geburtsurkunde haben, müssen Sie von Ihrer deutsprachigen Geburtsurkunde eine beglaubigte Übersetzung anfertigen lassen.

In Deutschland ist sowohl die Geburtsurkunde als auch die Abstammungsurkunde genormt. Gerne bieten wir Ihnen daher die beglaubigte englischsprachige Übersetzung zum Festpreis ohne vorherige Durchsicht Ihrer deutschsprachigen Urkunde an.

Die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde oder Abstammungsurkunde auf der Grundlage eines Scans kostet 27,00 Euro. Die Übersetzung einer zweiten Geburtsurkunde kostet 23,00 Euro. Für jede weitere Geburtsukunde im gleichen Auftrag gibt es einen Nachlass. Die Beglaubigungs- und Portokosten sind in den genannten Preisen bereits enthalten.

Hinweis für Südafrika:

Ab dem 1. Juni 2015 ist für minderjährige Kinder bei Einreise eine Geburtsurkunde in englischer Sprache oder in beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Siehe hierzu „Hinweise von die Einreise von Minderjährigen“ des Auswärtigen Amtes. Personen, die mit Minderjährigen reisen, welche nicht ihre eigenen Kinder sind, müssen zudem eidesstattliche Versicherungen („affidavit“), Passkopien und die Kontaktdaten beider sorgeberechtigter Eltern bzw. des gesetzlichen Vertreters des Kindes vorlegen. Auch von der eidesstattlichen Versicherung fertigen wir gerne eine beglaubigte Übersetzung an.

Bitte klären Sie vor der Beauftragung, ob die Übersetzung vom Scan erfolgen darf oder ob XpressTS das Original der Geburtsurkunde vorliegen muss. Hinweise finden Sie unter Beglaubigungen.

Die Lieferzeit für die beglaubigte Übersetzung beträgt maximal einen Arbeitstag nach Zahlungseingang (Zahlungsnachweis reicht aus).

Beauftragung der beglaubigten Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde

Wir freuen uns auf Ihre E-Mail  mit folgenden Angaben:

  1. Betreff: „Auftrag Übersetzung Geburtsurkunde“
  2. Bitte scannen Sie Ihre Geburtsurkunde gut lesbar ein.
  3. Bitte teilen Sie uns Ihre Postanschrift mit.

Die Begleichung der Rechnung ist per Überweisung, PayPal oder Kreditkarte möglich (bitte angeben). Ohne Angabe erhalten Sie von uns eine Rechnung.

Bei Übersetzung vom Original senden Sie uns die Geburtsurkunde bitte während der Bearbeitungszeit per Post zu.

Benötigen Sie über die Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde hinaus die beglaubigte Übersetzung weiterer Dokumente, so steht Ihnen unser Partnerübersetzungsdienst GermanyTS mit seinem umfassenden Leistungsangebot gerne zur Verfügung.

Geburtsurkunde_beglaubigte_UEbersetzung

 

 

Partnerunternehmen

GermanyTS